-
1 LINGUA
f- L628 —- L630 —- L631 —lingua esercitata (или fradicia, mordace)
- L632 —- L634 —- L635 —- L636 —— см. - L631— см. - L641— см. - L639— см. - L633— см. - L640- L637 —- L638 —— см. - L629- L640 —lingua velenosa (или viperina, serpentina, di vipera, di serpente)
- L641 —lingua viva [morta]
— см. -A1132- L644 —— см. - I242- L645 —- L646 —— см. - L651— см. - L640- L647 —- L648 —- L649 —lingua che spazza (или che spazzerebbe) un forno (или sette, cento forni; тж. lingua che potrebbe spazzare una strada)
- L651 —lingua (tagliente) come un rasoio (тж. lingua che taglia come una falce или una spada; lingua che taglia e fende; lingua affilata come una lancetta)
— см. - L640- L654 —- L655 —- L656 —— см. - L409- L657 —- L659 —— см. - E154— см. - I80— см. - L859- L661 —— см. - P178— см. - P2449— см. - P1094— см. - L695avere il cervello nella lingua
— см. - C1574— см. - C3236— см. - F649- L668 —non avere lingua, né occhi, né orecchi
avere la lingua tonda dei blesi
— см. - L666— см. - M211— см. - P1098— см. -A779— см. - L672— см. - L683- L672 —fare fuori la lingua (тж. cavare la lingua fuori)
— см. - G717— см. - L683- L674 —- L677 —- L679 —mettere lingua in...
mettersi una morsa alla lingua
— см. - M1923- L683 —moderare (или contenere, frenare) la lingua
- L684 —mordersi la lingua (тж. prendersi la lingua fra i denti)
— см. - L664— см. - L680- L688 —prendere lingua da...
- L695 —tenere la lingua in bocca (или a casa, dentro i denti, fra i denti, a freno, a posto; тж. tenere a freno la lingua; allogare la lingua)
- L699 —il boia è padron delle teste, ma non delle lingue
— см. - B992- L701 —chi ha buona lingua, ha buone spalle
- L702 —chi lingua ha, a Roma va
- L703 —chi lingua ha, se la caverà
- L704 —a cose di casa, lingua rasa
dove l'oro parla, la lingua tace
— см. - O636- L709 —lingua lunga, corta mano
- L710 —la lingua non ha osso e rompe (или e fa rompere) il dosso (или диал. le ossa)
un paio d'orecchi stancan (или un paio d'orecchi sordi seccan) cento lingue
— см. - O593quando odi (или senti) gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti (или chiudi la lingua fra i denti)
— см. - M324- L718 —(che) ti si secchi (или seccasse) la lingua (тж. ti fosse cascata la lingua)
unghia di leone e lingua di gatto, guariscono il matto
— см. - U92gli uomini si legano per la lingua, e i buoi per le corna
— см. - U158 -
2 -L628
непонятный язык, китайская грамота. -
3 ARABO
-
4 -F406
a) феникс, возродившийся из пепла:Assai noti i versi del Metastasio: «Come l'araba fenice, Che vi sia ciascun lo dice, Dove sia nessun lo sa». (B. Migliorini, «Vocabolario della lingua italiana»)
В известных стихотворных строках Метастазио говорится: «Как птица-феникс, говорят везде. Но никто не знает где».Assegnasi all'autore di questa macchina una medaglia... in sulla quale sarà figurata... l'araba fenice di Metastasio. (G. Leopardi, «Operette morali»)
Изобретателю этой машины присуждается медаль.., на которой будет выбито... изображение райской птицы Метастазио.(Пример см. тж. - C1485).b) редкостная вещь, редкость:—...noi Pentàgora con le mogli non abbiamo fortuna... Ma tu credesti d'aver trovato l'araba fenice. (L. Pirandello, «L'esclusa»)
—...нам, из семьи Пентагора, не везет с женами... А ты думаешь, что нашел чудо из чудес.c) ирон. чудо-юдо, чудеса в решете. -
5 arabo
1. agg. (arabico)2. m.1) араб2) (lingua) арабский языкparlare arabo — a) говорить по-арабски; b) (fig.) говорить непонятно
3.•◆
per me è arabo! — для меня это китайская грамота (абракадабра)araba fenice — a) птица-феникс; b) (fig.) редкостная вещь
См. также в других словарях:
lingua — lìn·gua s.f. 1a. FO organo muscolare della bocca, di forma allungata e appiattita, che compie i movimenti necessari alla masticazione, alla deglutizione e all articolazione della voce: sentire un sapore dolce sulla lingua, avere la lingua… … Dizionario italiano
Lingua italiana — Italienisch (Italiano) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Frankreich (Département Alpes Maritimes), Monaco, Malta, Brasilien, Argentinien, Somalia, Eritrea, Vereinigte Staaten von Amerika, Kanada Sprec … Deutsch Wikipedia
arabo — à·ra·bo agg., s.m. FO 1. agg., relativo all Arabia e ai paesi vicini, spec. di cultura musulmana: i problemi del mondo arabo; la civiltà, la cultura, l arte araba Sinonimi: arabico, islamico, musulmano. 2. agg., s.m., nativo o abitante dell… … Dizionario italiano
Ludovico Marracci — P. Ludovico Marracci O.M.D. Ludovico Marracci (* 6. Oktober 1612 in Torcigliano di Camaiore (bei Lucca); † 5. Februar 1700 in Rom) war ein katholischer Priester, Theologe und Übersetzer, welcher 1691 1698 eine wegen ihrer Genauigkeit in Europa… … Deutsch Wikipedia
Marracci — P. Ludovico Marracci O.M.D. Ludovico Marracci (* 6. Oktober 1612 in Torcigliano di Camaiore (bei Lucca); † 5. Februar 1700 in Rom) war ein katholischer Priester, Theologe und Übersetzer, welcher 1691 1698 eine wegen ihrer Genauigkeit in Europa… … Deutsch Wikipedia
Arabic language — Arabic redirects here. For other uses, see Arabic (disambiguation). For the literary standard, see Modern Standard Arabic. For vernaculars, see varieties of Arabic. For others, see Arabic languages. Arabic العربية/عربي/عربى al ʿarabiyyah/ʿarabī … Wikipedia
Laura Veccia Vaglieri — (1893 1989) was an Italian orientalist.A pioneer of Arabic and Islamic studies in Italy, Veccia Vaglieri served as professor at the Naples Eastern University and was the author of books on the historical and institutional analysis of the Arab and … Wikipedia
arabico — a·rà·bi·co agg., s.m. 1. agg. CO dell Arabia: deserto, golfo, mare arabico Sinonimi: arabo. 2. s.m. BU lingua araba Sinonimi: arabo. 3. agg., s.m. TS st.relig. che, chi apparteneva alla setta degli Arabici | s.m.pl., spec. con iniz. maiusc.,… … Dizionario italiano
melchita — mel·chì·ta s.m. e f. TS relig. nei patriarcati di Antiochia, Gerusalemme e Alessandria, cattolico di rito bizantino, ma di lingua araba {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: der. dell ar. mālakī, cfr. gr. basilikós imperiale , con 2 ita … Dizionario italiano
saracinesco — sa·ra·ci·né·sco agg., s.m. 1. agg. OB dei saraceni 2. s.m. OB TS ling. lingua araba {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
siriano — si·rià·no agg., s.m. 1. agg. CO della Siria, intesa come stato moderno | agg., s.m., nativo o abitante della Siria 2. s.m. TS ling. lingua araba parlata oggi in Siria {{line}} {{/line}} DATA: av. 1642. ETIMO: der. di Siria, v. anche siriaco, con… … Dizionario italiano